snyderav3ai7@outlook.com

《暮光之城》系列作品創造了以下成就：
☆史上最佳青少年讀物──時代雜誌
☆史上最佳青少年讀物──全國公共廣播電臺
☆編輯首選讀物──紐約時報
☆紐約時報最暢銷小說第一名
☆今日美國報最暢銷小說第一名

慶祝《暮光之城》出版十週年：
☆本書收錄作者親筆撰寫的前言導讀。
☆新增作者創作的紅利加碼故事《生與死》。
☆厚達1040頁的篇幅，讓大家更能徜徉在《暮光之城》的世界裡。
☆使用細緻珍珠光，彷彿閱讀一場如珍珠般純潔無瑕的愛情。

《暮光之城》

當伊莎貝拉?史旺搬到陰雨綿延的小鎮福克斯，並遇見神祕又魅惑人的愛德華˙庫倫時，她的人生有了既刺激又驚險的極大轉變。有著如陶瓷般白皙的肌膚、金黃色的眼眸、令人沉醉的嗓音，以及超自然的天賦，愛德華既神祕又令人無法抗拒。

不過貝拉有所不知的是，她越是接近他，便越是將她身邊的人都置入險境。不過，要回頭可能為時已晚……

蘊含誘惑人心的情節與引人入勝的懸疑氣氛，《暮光之城》不僅擄獲了上千萬讀者的心，也晉升成為現代經典之一，重新為青少年文學定下標的，更激發了讀者積極閱讀的風潮，讓讀者求書若渴。

在這本十週年紀念特別版裡收錄了兩篇作品。除了經典本篇以外，另有一篇重新詮釋、創作出的原創小說《生與死》，並包含作者親筆寫下的前言導讀。

《暮光之城－生與死》

另一段發生在福克斯小鎮的雋永愛情故事。

當貝爾福德˙史旺搬到陰雨綿延的小鎮福克斯，並遇見神祕又魅惑人的愛蒂絲˙庫倫時，他的人生有了既刺激又驚險的極大轉變。有著如陶瓷般白皙的肌膚、金黃色的眼眸、令人沉醉的嗓音，以及超自然的天賦，愛蒂絲既神祕又令人無法抗拒。

不過貝爾有所不知的是，他越是接近她，便越是將他身邊的人都置入險境。不過，要回頭可能為時已晚……

為了慶祝《暮光之城》出版十週年，史蒂芬妮˙?梅爾大膽執筆，重新詮釋經典愛情故事，為大家獻上動人的《生與死》，本書將為讀者帶來驚喜與沉醉，相同的旅程，卻有截然不同的結局。

譯者介紹

Sabrina Liao

逼學生上課看暮光之城電影學英文的不良教師。
TwiAddict（暮光癮）級數達無可救藥等級。
譯者現正任職於修平技術學院。
喜歡暮光之城系列的朋友請上：twilighter77.pixnet.net/blog

序


我從未真正想過我會如何面對死亡──雖然最後這幾個月，我的確有足夠的理由來思考這個問題──但就算我真的想過，也想像不到會是這般的情景。


我憋住呼吸、走過長廊，凝望獵人漆黑的雙眼，他愉悅的看著我……這的確是個挺好的死亡方法：在一個我愛的地方，與我愛的人同在，應該是值得的……


我知道如果我沒來福克斯，現在的我就無須面對死亡，但是，無論我有多害怕，我對這個決定永不後悔。當生命給你一個超乎預期的夢想時，就算即將死亡，也不應悲傷。


獵人給我一個友善的微笑，從容的向前──殺死我。


Chapter 1 初次見面


媽開車載我一路往機場奔去，車窗搖下後，此時的鳳凰城戶外約為攝氏二十四度，朗朗晴空萬里無雲。我穿上最心愛的衣服──白色網狀花紋的無袖襯衫──我用一種告別陽光的心態穿上它，隨身攜帶了一件羽絨大衣。


在華盛頓州西北方的奧林匹克半島，有一個名為福克斯的小鎮，一年四季幾乎永遠都是陰天，全美就屬這個奇怪的小鎮最常下雨，綿綿陰雨造成的陰鬱與無處可逃的灰暗，迫使母親帶著才幾個月大的我逃離那個小鎮。一直到我十四歲之前，每年夏天暑假，我都被迫要回到那裡待上一個月，十四歲那年我終於採取堅定立場，表明我的態度，因此過去三年的暑假，我父親──查理──改帶我到加州渡假兩週。


但我現在卻要到福克斯去──這是我做過最糟糕的事。我討厭福克斯，我愛鳳凰城，我愛鳳凰城的陽光及高溫，我愛這個充滿活力與無限可能的城市。


「貝拉──」母親對我說，她在我上飛機前說了不下上千次：「妳不用這樣做的。」


我和母親長得很像，但她是短髮而且臉上帶有笑紋。當我望著她單純天真的大眼睛時，不由得湧起一股心痛的感覺，我怎麼能離開我最心愛的母親──這個隨興、粗心的女人──而不留下來照顧她？


當然，她現在有了費爾，費爾會替她付帳單、填滿她的冰箱、幫車子加滿油，萬一她迷路也能聯絡費爾，但我還是……


「我想去。」我對她說謊。雖然我一向是個糟糕的說謊者，但最近我太常說這個謊話，最後連我自己都深信不疑。


「幫我問候查理。」她認命地說。


「我會的。」


「我很快就會再見到妳的。」她堅持：「只要妳想，隨時都可以回家，只要妳需要我，我一定會回到妳身邊。」


但我看得出來，她那承諾的眼神後面隱藏著犧樂天購物網商城牲的神情。「別替我擔心。」我安慰她：「那裏會很棒的。我愛妳，媽。」


她緊抱著我好一會兒，然後等我登上飛機，她才離開。


從鳳凰城到西雅圖的航程約四小時，接著要花一小時搭乘小飛機到安吉拉斯港，再經過一小時的車程才能到達福克斯。我並不討厭飛行，但和查理在車上共度的這一小時卻讓我有點擔心。


查理對這整件事的態度都相當友善，這麼多年來這是第一次，他似乎是真心歡迎我回去和他同住，他已經幫我到當地高中辦好註冊手續，也幫我弄了一部車。但和查理同住的確挺尷尬的，因為我們兩人都不能毫無顧忌地講電話，我也不知道該如何在他面前自在地講電話。我知道他對我這個決定感到困惑，就像媽之前對我的感覺一樣，因此我必須在他面前隱藏起我對福克斯的厭惡。


假，我都被迫要回到那裡待上一個月，十四歲那年我終於採取堅定立場，表明我的態度，因此過去三年的暑假，我父親──查理──改帶我到加州渡假兩週。


但我現在卻要到福克斯去──這是我做過最糟糕的事。我討厭福克斯，我愛鳳凰城，我愛鳳凰城的陽光及高溫，我愛這個充滿活力與無限可能的城市。


「貝拉──」母親對我說，她在我上飛機前說了不...